1
00:00:01,260 --> 00:00:02,570
<b>Previously on "Nip/Tuck"...</b>

2
00:00:02,600 --> 00:00:06,620
You really should lock up your firearms and
not leave them in a bedside table drawer,

3
00:00:06,630 --> 00:00:09,150
you stupid bitch.

4
00:00:10,410 --> 00:00:11,880
Are you a doctor?

5
00:00:11,890 --> 00:00:13,360
Plastic surgeon.

6
00:00:13,370 --> 00:00:16,140
Is that how we know each other?

7
00:00:16,150 --> 00:00:17,750
I'm your husband.

8
00:00:17,760 --> 00:00:19,400
We're still married?

9
00:00:19,410 --> 00:00:21,500
We're still married.

10
00:00:21,510 --> 00:00:22,940
You really don't remember me,do you?

11
00:00:22,950 --> 00:00:25,210
My first years in college were
memorable in the sense that

12
00:00:25,230 --> 00:00:28,380
I don't really remember that
much,even if we had a thing.

13
00:00:28,420 --> 00:00:31,090
We had more than just a thing,christian.

14
00:00:31,110 --> 00:00:33,430
We had a daughter.

15
00:00:33,440 --> 00:00:37,220
Mr. Mcnamara,I'm colleen rose
of the colleen rose agency.

16
00:00:37,250 --> 00:00:40,970
You are a scene-stealer,and
I know I can get you work.

17
00:00:40,990 --> 00:00:43,190
Be a crime to hide that
massive talent of yours.

18
00:00:43,210 --> 00:00:44,870
Sean,your agent's on the phone.

19
00:00:44,890 --> 00:00:47,200
- Agent?
- She's a talent agent.

20
00:00:47,210 --> 00:00:50,740
Talent agent? I thought you
needed talent for a talent agent.

21
00:00:50,750 --> 00:00:53,590
Sean mcnamara,you are the new
start of "hearts and scalpels!"

22
00:00:53,600 --> 00:00:55,940
- What?
- You did good,colleen.

23
00:00:55,950 --> 00:00:57,410
What do you think of these?

24
00:00:57,430 --> 00:01:00,120
- Colleen,this is inappropriate.
- Go ahead squeeze them.

25
00:01:00,130 --> 00:01:03,390
These aren't the tits of a
fiftyish-year-old woman,am i right?

26
00:01:03,400 --> 00:01:05,610
Do you see any other
agents here,colleen?

27
00:01:05,620 --> 00:01:06,900
We have to stick together here.

28
00:01:06,910 --> 00:01:08,110
No,we don'T.

29
00:01:08,120 --> 00:01:10,000
I'm tired of you crossing boundaries.

30
00:01:10,010 --> 00:01:12,570
Look what I made you. It's a sean bear.

31
00:01:12,580 --> 00:01:14,490
It's how I express my friendship.

32
00:01:14,500 --> 00:01:16,640
Colleen,what's going
on? Why are you here?

33
00:01:16,650 --> 00:01:20,270
It's my niece's kiosk,and I'm just
filling in because she was sick.

34
00:01:20,290 --> 00:01:21,260
Why? Is that wrong?

35
00:01:21,270 --> 00:01:24,880
You lied about who you are.
That's unforgivable. I trusted you!

36
00:01:24,890 --> 00:01:28,510
This is the end of our
relationship,do you understand?

37
00:01:28,520 --> 00:01:30,690
What are you doing here,colleen?

38
00:01:30,720 --> 00:01:31,980
What have you done?

39
00:01:32,000 --> 00:01:33,620
I just need you to fix these for me.

40
00:01:33,630 --> 00:01:37,800
Colleen,I am walking to the phone,and
I am calling the police right now.

41
00:01:38,420 --> 00:01:39,890
You did this to me,and
you will fix them!

42
00:01:39,900 --> 00:01:42,000
All right. Let's go. Come on. Come here.

43
00:01:42,010 --> 00:01:43,940
You'll be sorry for this,i swear!

44
00:01:43,950 --> 00:01:46,580
Dr. Mcnamara,what can you
tell us about colleen rose?

45
00:01:46,590 --> 00:01:48,610
Did you tell her to kill your agent?

46
00:01:48,630 --> 00:01:49,960
What are they doing here?

47
00:01:49,970 --> 00:01:52,980
You're a public person
now,buddy boy. They own you.

48
00:01:52,990 --> 00:01:54,630
Nothing is off limits.

49
00:01:54,950 --> 00:01:58,120
Look. I know how hard this is for you.

50
00:01:59,100 --> 00:02:00,650
- What the hell?
- Behind you!

51
00:02:00,660 --> 00:02:02,810
Look. I'm not sean,all right?
You're scaring his daughter.

52
00:02:02,820 --> 00:02:05,530
- That's whose picture we want.
- Get out of my way.

53
00:02:08,770 --> 00:02:09,690
What are you doing here?

54
00:02:09,710 --> 00:02:12,280
I don't think you're gonna be much
help with a broken collar bone.

55
00:02:12,300 --> 00:02:13,410
You mad at me?

56
00:02:13,430 --> 00:02:14,940
I'm mad at myself.

57
00:02:14,950 --> 00:02:17,080
I lost my priorities,my values.

58
00:02:17,090 --> 00:02:19,080
I chased a dream like a silly teenager.

59
00:02:19,090 --> 00:02:20,800
Look what's happened.

60
00:02:20,820 --> 00:02:24,030
It's gonna be good
from now on,i promise.

61
00:02:41,250 --> 00:02:49,710
<font color="
������Ʒ
����Ļ����ѧϰ���� �Ͻ�������ҵ;��

62
00:02:52,650 --> 00:03:02,660
-=PROVIDED-����԰��Ļ��=-
ʱ����: ������
����: ��ԥ�� dz��ܲ��
У��: ����sade�ķ�ճ��

63
00:03:26,180 --> 00:03:31,170
������
��� Bullet ��15��

64
00:03:51,820 --> 00:03:55,650
Mcnamara/troy?Face-lift?

65
00:04:08,060 --> 00:04:11,830
They tell me it starts to feel
better after a couple of weeks.

66
00:04:22,220 --> 00:04:24,670
Third floor.

67
00:04:29,740 --> 00:04:32,060
<i>Do Not Admit!</i>

68
00:04:48,930 --> 00:04:51,560
Do you mind if I handle this solo?

69
00:04:51,570 --> 00:04:54,510
I just feel like I want to be
alone with my daughter in there.

70
00:04:54,520 --> 00:04:56,590
Of course.

71
00:04:56,600 --> 00:04:57,850
I should check on darlene anyway.

72
00:04:57,880 --> 00:05:00,960
She's had a tough
recovery,a lot of pain.

73
00:05:02,550 --> 00:05:05,240
Hello?

74
00:05:07,600 --> 00:05:09,650
Oh,yeah.

75
00:05:31,280 --> 00:05:34,470
Liz,can you get some
gauze and tape,please?

76
00:05:59,870 --> 00:06:02,840
9:30 at craft,and don't be late.

77
00:06:02,860 --> 00:06:06,260
My arm's a little bummed up,so
you might have to feed me.

78
00:06:39,010 --> 00:06:42,580
It's gonna be good
from now on,I promise.

79
00:06:45,010 --> 00:06:46,540
I've been thinking,liz.

80
00:06:46,570 --> 00:06:50,910
Maybe it's time to put down some
roots,find a place of my own.

81
00:06:51,210 --> 00:06:54,650
The kids need a real
home out here,and so do I.

82
00:06:55,530 --> 00:06:58,830
What do you think of
the hollywood hills?

83
00:08:06,540 --> 00:08:10,290
Oh,my baby,what have i done to you?

84
00:08:17,780 --> 00:08:20,320
It's gonna be all right,cookie.

85
00:08:20,330 --> 00:08:23,260
I'm gonna take care of you now.

86
00:08:51,410 --> 00:08:53,380
Christian!

87
00:08:54,720 --> 00:08:56,990
Christian!

88
00:08:58,620 --> 00:09:01,080
Christian!

89
00:09:01,850 --> 00:09:03,350
She's in sinus-tach.

90
00:09:03,360 --> 00:09:04,960
Her heart rate's 190 and rising.

91
00:09:04,980 --> 00:09:08,290
She's in malignant
hypothermia. Where's sean?

92
00:09:09,940 --> 00:09:12,470
I can't get her open.

93
00:09:12,480 --> 00:09:16,190
Sorry about the mess
I made in here,cookie.

94
00:09:16,900 --> 00:09:18,000
So what else is new?

95
00:09:18,020 --> 00:09:20,350
She's gonna die,christian. Let's go.

96
00:09:23,760 --> 00:09:25,950
- Go,go,go,go.
- I'm going.

97
00:09:25,960 --> 00:09:26,940
That's better.

98
00:09:26,960 --> 00:09:28,330
All right. I got it.

99
00:09:28,340 --> 00:09:30,720
- See how easy?
- Please.

100
00:09:31,110 --> 00:09:33,260
I'm bleeding to death.

101
00:09:33,270 --> 00:09:39,100
Her heart rate's 95. Ok. She's
gonna be ok. Gonna be ok,annie.

102
00:09:42,740 --> 00:09:45,040
- I need you to help me.
- Tell me what to do.

103
00:09:45,050 --> 00:09:46,820
Sean?

104
00:09:46,830 --> 00:09:49,950
No. I'm not gonna let
them hurt you,sean.

105
00:09:52,430 --> 00:09:55,080
- Sean!
- Mine!

106
00:09:56,740 --> 00:09:59,320
- Pressure here.
- Sean!

107
00:09:59,330 --> 00:10:01,610
- Like this?
- Yeah.

108
00:10:02,010 --> 00:10:04,880
I have such plans for us,cookie.

109
00:10:08,070 --> 00:10:10,560
- Sean!
- Move out of this shit hole...

110
00:10:12,070 --> 00:10:17,200
Someplace quieter... And
we'll grow old together.

111
00:10:35,660 --> 00:10:37,610
Sean!

112
00:10:40,800 --> 00:10:41,860
I can't feel my legs.

113
00:10:41,880 --> 00:10:43,950
Just stay with me,buddy,all right?

114
00:10:44,720 --> 00:10:47,180
Just--just stay with me.
Look at me,look at me.

115
00:10:47,190 --> 00:10:50,390
Stay with me,buddy,all
right? Ok? You stay with me.

116
00:10:50,400 --> 00:10:54,300
You hear me? Can you
hear me? Stay with me.

117
00:11:02,200 --> 00:11:04,250
Liz!

118
00:11:16,800 --> 00:11:19,000
<i>4 MONTHS LATER</i>

119
00:12:00,740 --> 00:12:02,990
Need a lift?

120
00:12:03,000 --> 00:12:06,290
Oh,you just can't stand that my biceps
are getting bigger than yours,can you?

121
00:12:06,300 --> 00:12:07,480
You're right.

122
00:12:07,490 --> 00:12:10,140
Now if you could just teach
your dick to drive this thing.

123
00:12:10,740 --> 00:12:13,050
Come on. Your first
consult's in your office.

124
00:12:13,060 --> 00:12:15,700
You can't escape!

125
00:12:15,710 --> 00:12:18,370
Tell me what you don't
like about yourself.

126
00:12:18,380 --> 00:12:20,720
My back.

127
00:12:20,740 --> 00:12:22,600
It's in agony from supporting my front.

128
00:12:22,620 --> 00:12:24,650
A breast reduction?

129
00:12:24,680 --> 00:12:25,870
Oh,I don't know,liz.

130
00:12:25,880 --> 00:12:28,490
Those are you two best assets.

131
00:12:28,500 --> 00:12:31,160
They're like having a
pair of louis vuitton bags.

132
00:12:31,170 --> 00:12:34,690
They're great to look at,but they're
not a lot of fun to lug around.

133
00:12:35,540 --> 00:12:40,210
Look. I have wanted this for a long
time,and I figured what better time than now?

134
00:12:40,570 --> 00:12:43,940
My boobs will be the first thing
you get to put your hands on.

135
00:12:44,240 --> 00:12:45,440
That's very sweet of you,liz.

136
00:12:45,470 --> 00:12:48,030
Don't you worry,buddy. You won't
be scaling those mountains alone.

137
00:12:48,040 --> 00:12:50,030
That's a two-man job
if ever I've seen one.

138
00:12:50,040 --> 00:12:52,410
Well,you seem like a
perfectly good candidate.

139
00:12:52,460 --> 00:12:54,850
I'd recommend a post reduction.

140
00:12:55,980 --> 00:12:57,720
All right. Fantastic.

141
00:12:57,730 --> 00:12:59,660
Why don't we say,uh,tomorrow?

142
00:12:59,670 --> 00:13:03,090
The sooner she gets her boobs reduced,the sooner
we can give her belly button some room to breathe.

143
00:13:03,100 --> 00:13:05,940
- Shut up,christian.
- I'm teaching all day.

144
00:13:06,850 --> 00:13:07,970
You do it.

145
00:13:07,980 --> 00:13:09,970
Oh,no,no,no. Wait.

146
00:13:09,980 --> 00:13:11,880
These are still my breasts
we're talking about,

147
00:13:11,890 --> 00:13:16,370
and I think that I've earned the
service of both mcnamara and troy.

148
00:13:16,580 --> 00:13:19,470
- How about wednesday?
- I'm teaching then,too.

149
00:13:20,610 --> 00:13:23,240
They seem to really like what
I have to offer over there.

150
00:13:23,250 --> 00:13:24,700
What about what you
have to offer over here?

151
00:13:24,710 --> 00:13:28,040
I am not ready to operate!

152
00:13:28,050 --> 00:13:29,940
The cervical nerves are still inflamed.

153
00:13:29,970 --> 00:13:32,480
My hands aren't what they were.

154
00:13:32,520 --> 00:13:36,350
Dr. Cargill said it's up to me,and
I'm telling you,I'm not ready.

155
00:13:39,350 --> 00:13:41,300
Look.

156
00:13:41,330 --> 00:13:44,530
I appreciate both your support.

157
00:13:45,520 --> 00:13:48,650
Christian is more than capable
of doing what you want done.

158
00:13:48,660 --> 00:13:52,570
- Ok. Fine. What if I wait?
- Don'T.

159
00:13:53,310 --> 00:13:57,400
There's no telling when I'm
gonna be ready or even if.

160
00:14:05,410 --> 00:14:06,750
Time.

161
00:14:06,780 --> 00:14:11,680
Einstein said there was no
now,no past,present,or future.

162
00:14:11,690 --> 00:14:16,790
Physicists think that if you travel
at the speed of light time disappears.

163
00:14:16,800 --> 00:14:21,570
Unfortunately,we don't have a spaceship
that can travel at the speed of light.

164
00:14:22,220 --> 00:14:23,580
We age.

165
00:14:23,610 --> 00:14:28,880
Our cells deteriorate,deform,and
mutate into tiny,misshapen freaks,

166
00:14:28,900 --> 00:14:33,740
making our skin sag and
wrinkle and our muscles atrophy.

167
00:14:34,000 --> 00:14:37,160
We don't have a time machine,but...

168
00:14:38,760 --> 00:14:41,630
we do have this.

169
00:14:43,600 --> 00:14:47,430
Now this is one of the top plastic
surgery residencies in the country.

170
00:14:47,450 --> 00:14:50,370
They've asked me to come here
and make sure that when you leave

171
00:14:50,390 --> 00:14:55,580
you're not just doctors or
surgeons but benders of time,

172
00:14:55,590 --> 00:14:59,780
and it's your job to use this
10 blade on a 50-year-old woman

173
00:14:59,830 --> 00:15:05,470
and take her back so when she looks in the
mirror she sees herself when she was 30.

174
00:15:07,190 --> 00:15:10,650
Ok. Show me what you got.

175
00:15:17,950 --> 00:15:21,180
Oh,awful. Really awful.

176
00:15:22,130 --> 00:15:26,130
Congratulations. Our first mediocre.

177
00:15:29,300 --> 00:15:31,620
Where's your partner?

178
00:15:31,630 --> 00:15:33,520
I prefer to work alone.

179
00:15:33,530 --> 00:15:35,490
- How old are you?
- 17

180
00:15:35,500 --> 00:15:36,920
My name is rajeesh paresh.

181
00:15:36,930 --> 00:15:40,910
I missed being the youngest person to graduate
from harvard medical school by 12 days.

182
00:15:42,120 --> 00:15:44,040
Very nice.

183
00:15:44,050 --> 00:15:47,340
You should use pds sutures
to minimize the tension.

184
00:15:47,350 --> 00:15:48,590
That's one option.

185
00:15:48,610 --> 00:15:50,540
I much prefer using the
muscle to hold the suture.

186
00:15:50,550 --> 00:15:52,190
I feel it produces a
far more natural look.

187
00:15:52,200 --> 00:15:56,510
Until the muscle gives out and the
patient's entire face collapses.

188
00:15:57,210 --> 00:15:59,930
Do it my way.

189
00:16:09,200 --> 00:16:12,240
Dr. Sean mcnamara,I'm sorry
about contradicting you.

190
00:16:12,250 --> 00:16:15,280
My father says I have his
brains but my mother's mouth.

191
00:16:15,290 --> 00:16:17,820
Well,you're very good,dr. Paresh.

192
00:16:17,850 --> 00:16:22,750
You were wrong today,but
your attitude was right.

193
00:16:22,760 --> 00:16:25,830
We have to be arrogant
sobs to do what we do.

194
00:16:25,840 --> 00:16:27,880
Hey,raj.

195
00:16:27,890 --> 00:16:32,690
Uh,dr. Mcnamara,I was wondering
if I could help you out.

196
00:16:33,610 --> 00:16:36,950
Thank you. Those ramps
can be a bit dicey.

197
00:16:38,190 --> 00:16:39,690
May I?

198
00:16:39,700 --> 00:16:41,880
Yes,please.

199
00:16:43,150 --> 00:16:46,020
I'll see you tomorrow,raj.

200
00:16:51,020 --> 00:16:56,010
So I'm finally gonna lay my eyes
on the famous liz cruz tatas.

201
00:16:56,020 --> 00:16:59,380
Tatas? Have you been hanging
out with my uncle pepe?

202
00:16:59,390 --> 00:17:00,970
How about bodacious boobies?

203
00:17:00,990 --> 00:17:05,990
Ok.Breathe deep,center yourself,

204
00:17:06,000 --> 00:17:07,410
and act like a real doctor.

205
00:17:07,420 --> 00:17:10,630
I know it's a stretch.

206
00:17:12,440 --> 00:17:16,060
Oh,this is so weird. Ok.

207
00:17:16,070 --> 00:17:20,460
Um,I'm a 36-d,but I know
you could tell by looking.

208
00:17:20,470 --> 00:17:22,760
I was thinking of a small "C."

209
00:17:22,770 --> 00:17:26,390
This way,I'd have the
size but not the weight.

210
00:17:26,410 --> 00:17:28,450
Do you self-examine,lizzie?

211
00:17:28,460 --> 00:17:31,250
Yeah. When I remember.

212
00:17:31,260 --> 00:17:34,060
Well,normally,my lovers
do all the examining.

213
00:17:34,070 --> 00:17:36,360
That's the classic lesbian foreplay.

214
00:17:36,370 --> 00:17:39,390
Why? What are you asking me?

215
00:17:39,400 --> 00:17:43,090
- This...
- Yeah?

216
00:17:43,740 --> 00:17:45,400
- Feels like a lump.
- Oh,shit.

217
00:17:45,410 --> 00:17:47,180
Well,don't jump to worst-case scenario.

218
00:17:47,200 --> 00:17:50,560
Just be a big girl and
get yourself a mammogram.

219
00:17:54,610 --> 00:17:57,200
You'll feel some pressure.

220
00:18:08,070 --> 00:18:09,970
I couldn't have faced this alone.

221
00:18:09,980 --> 00:18:12,350
Why would you?

222
00:18:13,820 --> 00:18:16,120
I'll be there no matter what.

223
00:18:27,730 --> 00:18:29,840
You can breathe,dr. Cruz. You're fine.

224
00:18:32,840 --> 00:18:35,460
You're just one of those
women with fibrocystic breasts.

225
00:18:35,470 --> 00:18:38,260
About half of the women with
lumps have the same condition.

226
00:18:38,270 --> 00:18:40,910
You drink a lot of coffee,diet colas?

227
00:18:40,930 --> 00:18:43,080
I do. Too much,I know.

228
00:18:43,090 --> 00:18:45,620
Is that what this is from,diet soda?

229
00:18:45,630 --> 00:18:46,580
You have a lump?

230
00:18:46,590 --> 00:18:48,510
- Eh,it's probably nothing.
- How long have you had a lump?

231
00:18:48,520 --> 00:18:50,450
Inflamed sweat gland from
lifting weights. It's nothing.

232
00:18:50,460 --> 00:18:53,640
Well,I'm not suggesting
there's an epidemic,but in 2008,

233
00:18:53,660 --> 00:18:57,230
somewhere in the neighborhood of
450 men will die of breast cancer.

234
00:18:57,240 --> 00:19:01,260
It would be prudent to
have it looked at,dr. Troy.

235
00:19:08,590 --> 00:19:10,010
You'll feel some pressure.

236
00:19:10,030 --> 00:19:12,160
Holy shit!

237
00:19:15,080 --> 00:19:17,180
You see this darkened tissue?

238
00:19:17,190 --> 00:19:20,010
This is what we're going to biopsy.

239
00:19:20,380 --> 00:19:23,000
We're going to determine if
this is ductal cancer in situ,

240
00:19:23,020 --> 00:19:26,200
which means there's little to no chance
it's spread into the surrounding tissue,

241
00:19:26,210 --> 00:19:28,140
or if we're dealing with an
invasive ductal breast cancer.

242
00:19:28,150 --> 00:19:30,610
How soon will I know?

243
00:19:30,620 --> 00:19:32,580
I need to know something today.

244
00:19:32,590 --> 00:19:35,130
I don't want to hear any of this
"we'll call you next week" bullshit.

245
00:19:35,150 --> 00:19:40,140
I can do a frozen section so we'll know today
if it's a malignancy and if it's invasive.

246
00:19:45,200 --> 00:19:47,880
I'll be here,no matter what.

247
00:19:52,870 --> 00:19:55,160
- You ready?
- Sure.

248
00:19:59,650 --> 00:20:02,020
It's not malignant. I just know it.

249
00:20:02,030 --> 00:20:03,850
I have a sixth sense
about these kind of things.

250
00:20:03,870 --> 00:20:07,520
Besides,like you said,I
don't fit the profile.

251
00:20:07,530 --> 00:20:11,290
Didn't tennessee williams have
breast cancer or some shit?

252
00:20:11,300 --> 00:20:14,590
No. Richard roundtree did.

253
00:20:15,340 --> 00:20:17,580
Sorry. I looked it up online.

254
00:20:17,590 --> 00:20:19,990
Shaft had tit cancer?

255
00:20:20,290 --> 00:20:22,660
Jeez.

256
00:20:22,670 --> 00:20:25,830
Well,shaft aside,I'm not a pussy.

257
00:20:25,850 --> 00:20:28,580
That is not what's gonna take me out.

258
00:20:30,150 --> 00:20:31,260
Oh,I agree.

259
00:20:31,270 --> 00:20:34,060
Odds are it's gonna be a
jealous husband with a gun.

260
00:20:35,520 --> 00:20:37,820
Damn straight.

261
00:20:42,990 --> 00:20:46,180
I don't have good news,dr. Troy.

262
00:20:55,670 --> 00:20:59,300
So tell what you don't
like about yourself.

263
00:21:06,270 --> 00:21:09,740
They kicked me out of the band,and
now I got to get a real job.

264
00:21:27,830 --> 00:21:29,850
Do you mind?

265
00:21:29,860 --> 00:21:32,050
You were blocking my view.

266
00:21:32,060 --> 00:21:33,570
Raj is it?

267
00:21:33,580 --> 00:21:36,090
Sean said you'd be here to observe.

268
00:21:36,100 --> 00:21:37,850
Apologies,dr. Christian troy.

269
00:21:37,860 --> 00:21:39,850
If you're fine with the use
of such substandard techniques,

270
00:21:39,870 --> 00:21:41,190
then by all means I'll
stay out of your way.

271
00:21:41,210 --> 00:21:42,520
Did you just call my work substandard?

272
00:21:42,530 --> 00:21:45,440
Multiple sutures in the earlobe
without eversion will likely resolve

273
00:21:45,450 --> 00:21:48,020
in an inferior
scar,perhaps even a keloid.

274
00:21:48,030 --> 00:21:49,470
Wow,raj.

275
00:21:49,480 --> 00:21:52,730
You sure know a lot for someone just out
of medical school,and you're so young.

276
00:21:52,760 --> 00:21:55,620
In india,my father was a
renowned cardiothoracic surgeon.

277
00:21:55,630 --> 00:21:58,120
He started tutoring me as soon
as I was able to hold a scalpel.

278
00:21:58,130 --> 00:22:00,640
He said I was meant to change
the world with my hands.

279
00:22:00,670 --> 00:22:03,160
That's a lot of pressure to put
on someone at such a young age.

280
00:22:03,170 --> 00:22:06,410
But as surgeons,we must learn to
deal with that pressure every day.

281
00:22:06,420 --> 00:22:08,820
He was preparing me,and
for that,i am grateful.

282
00:22:08,840 --> 00:22:10,870
Who taught you your
skills,dr. Christian troy?

283
00:22:10,880 --> 00:22:12,670
The university of miami.

284
00:22:12,690 --> 00:22:14,080
Well,we can't all learn from the best.

285
00:22:14,090 --> 00:22:16,780
All right,doogie howser. You're
out of here,all right? Go.

286
00:22:16,790 --> 00:22:18,860
Come back when you reach puberty.

287
00:22:18,890 --> 00:22:20,840
Well,I--I'd recheck those
stitches if I were you.

288
00:22:20,860 --> 00:22:23,460
They still seemed a little loose.

289
00:22:31,040 --> 00:22:34,290
I know what you're going
through,christian,but come on. He's just a kid.

290
00:22:34,300 --> 00:22:35,920
He's not just a kid.He's
a pain in the ass,

291
00:22:35,930 --> 00:22:39,470
and you do not know what I'm going
through,so stop acting like you do.

292
00:22:45,350 --> 00:22:47,940
I'm sorry.

293
00:22:47,950 --> 00:22:51,750
Me,too,like you can't imagine.

294
00:22:52,690 --> 00:22:55,030
You know what?

295
00:22:55,050 --> 00:22:56,720
The little shit was right.

296
00:22:56,740 --> 00:22:59,100
I need to resuture these.

297
00:22:59,120 --> 00:23:01,470
They're a little loose.

298
00:23:03,820 --> 00:23:07,210
Come on. Push yourself.
You can make it. You got it.

299
00:23:07,220 --> 00:23:08,890
Ok.

300
00:23:12,360 --> 00:23:14,070
That's it. I'm done.

301
00:23:14,440 --> 00:23:16,820
You got to do one more,dad,ok? Come on.

302
00:23:16,830 --> 00:23:19,430
Can't we just order pizza
and watch the game together?

303
00:23:19,440 --> 00:23:21,210
I got to pick up jenna.

304
00:23:21,230 --> 00:23:24,760
We're gonna see mom to do an
hour of memory rehabilitation,

305
00:23:24,780 --> 00:23:27,920
show her old slides
and pictures and stuff.

306
00:23:28,870 --> 00:23:30,680
Is she still furious with me?

307
00:23:30,720 --> 00:23:33,660
I told her you lied to her and said you
were still married because you loved her,

308
00:23:33,680 --> 00:23:36,900
not because you were trying to hurt her.

309
00:23:38,620 --> 00:23:41,270
Yeah. She still doesn't want to see you.

310
00:23:48,230 --> 00:23:51,150
There's something I want to show you.

311
00:23:56,270 --> 00:23:59,340
What's this? From your parole officer?

312
00:23:59,350 --> 00:24:01,670
No. Not this time.

313
00:24:02,050 --> 00:24:04,470
You've enrolled at santa monica college?

314
00:24:04,490 --> 00:24:07,340
Yeah,just until I get enough
credits to transfer to ucla.

315
00:24:07,350 --> 00:24:10,550
Chemistry and biology,anatomy?

316
00:24:10,570 --> 00:24:14,240
Yeah. I think I want
to try the premed thing.

317
00:24:16,550 --> 00:24:20,950
I know I've given you too many
reasons not to be proud of me.

318
00:24:22,570 --> 00:24:26,540
Seeing you in that chair
made me want to change that.

319
00:24:28,170 --> 00:24:31,280
Well,I would have gotten in a
wheelchair a long time ago if I thought--

320
00:24:31,290 --> 00:24:34,770
I'm sorry that's what it took.

321
00:24:37,520 --> 00:24:41,700
Well,if you ever need help with your
science homework,you better come to me.

322
00:24:42,960 --> 00:24:44,990
Who else would
i ask--christian?

323
00:24:45,010 --> 00:24:46,550
Ask me about what,matty?

324
00:24:46,560 --> 00:24:51,610
Whether you should keep banging your half-sister
and populating the world with more redneck retards?

325
00:24:51,620 --> 00:24:55,280
For the record,christian,i haven't
spoken to emme in over a month.

326
00:24:55,300 --> 00:24:57,150
The last thing i heard,she
moved to new york.

327
00:24:57,160 --> 00:24:59,290
She's studying fashion,doing great.

328
00:24:59,950 --> 00:25:01,960
You know,she is your
daughter,man. You should call her.

329
00:25:01,970 --> 00:25:05,580
You know,all my children disappoint me,except
for wilber because he doesn't talk very much.

330
00:25:05,590 --> 00:25:08,250
Matt's taking premed courses
at santa monica college.

331
00:25:08,260 --> 00:25:09,410
Community college.

332
00:25:09,420 --> 00:25:12,180
Glad to see you're shooting
so high there,killer.

333
00:25:14,350 --> 00:25:16,330
Well... see you tomorrow.

334
00:25:20,230 --> 00:25:23,100
- Did you do an hour of those bars?
- I did 45 minutes.

335
00:25:23,110 --> 00:25:24,270
Well,then get back on it,superman.

336
00:25:24,280 --> 00:25:25,730
I need you back at work as of yesterday.

337
00:25:25,740 --> 00:25:27,680
I don't want to be hanging
with hadji the snake charmer.

338
00:25:27,710 --> 00:25:32,250
His name is raj,and actually,he kind of
reminds me of myself when I was in med school.

339
00:25:32,260 --> 00:25:35,210
Right. Well,you want to play
henry higgins,that's fine by me,

340
00:25:35,220 --> 00:25:37,780
but I don't want to see him
around until you're back,all right?

341
00:25:37,800 --> 00:25:39,050
So come on. Get back to it.

342
00:25:39,060 --> 00:25:40,700
I did enough for today.

343
00:25:40,710 --> 00:25:41,820
Why are you such a pussy?

344
00:25:41,830 --> 00:25:43,450
Oh,screw you,asshole.

345
00:25:43,490 --> 00:25:45,220
You have no idea what I'm going through.

346
00:25:45,230 --> 00:25:47,140
I can't walk. It's hard.

347
00:25:47,150 --> 00:25:48,750
So is stage ii breast cancer.

348
00:25:48,770 --> 00:25:51,180
What does breast cancer
have to do with anything?

349
00:25:51,190 --> 00:25:53,700
I have it.

350
00:26:17,590 --> 00:26:19,050
Can I give you a hand?

351
00:26:19,070 --> 00:26:23,400
Oh,I think I'm fine for now. Thanks.

352
00:26:36,370 --> 00:26:38,430
You're gonna beat it.

353
00:26:38,450 --> 00:26:41,440
I went to med school. I
know what stage ii means.

354
00:26:44,950 --> 00:26:47,290
Can we get a table or something?

355
00:26:51,890 --> 00:26:54,130
Sure.

356
00:26:54,360 --> 00:26:56,350
Nice shot.

357
00:26:56,880 --> 00:26:59,270
Have you ever had a vision?

358
00:26:59,280 --> 00:27:03,110
If you're gonna tell me that elvis and the virgin
mary arrived at our front door just after I left--

359
00:27:03,120 --> 00:27:08,320
Remember when we took that psyche course
and we did lsd and it was like we saw,

360
00:27:08,380 --> 00:27:11,690
you know,the truth behind
the so-called reality?

361
00:27:11,700 --> 00:27:13,650
- You had a flashback?
- No.

362
00:27:13,660 --> 00:27:15,990
A flashforward 20 years.

363
00:27:16,010 --> 00:27:19,040
This crazy dream I had
when julia walked out on me.

364
00:27:19,050 --> 00:27:22,840
I was drinking too much,and it
was right before connor's surgery,

365
00:27:22,860 --> 00:27:27,670
but it was so real it was
like I had it yesterday.

366
00:27:27,680 --> 00:27:32,600
I was walking,and you were
definitely still alive.

367
00:27:32,620 --> 00:27:34,420
And auntie em was there and uncle henry?

368
00:27:34,430 --> 00:27:37,220
- Oh,fine. Forget it.
- No,no. I want to hear it.

369
00:27:37,230 --> 00:27:39,530
- How did I look?
- Pathetic.

370
00:27:40,060 --> 00:27:43,760
You looked like ricardo montalban
returning from fantasy island.

371
00:27:43,770 --> 00:27:47,510
You had silvery hair
and a wife on each arm.

372
00:27:47,900 --> 00:27:50,150
Two wives. I like the sound of that.

373
00:27:50,160 --> 00:27:51,040
What about julia?

374
00:27:51,070 --> 00:27:54,630
Oh,happily married,just
not to either one of us.

375
00:27:56,140 --> 00:28:01,210
You know,the future wasn't perfect,but
at least we were both there.

376
00:28:02,040 --> 00:28:05,120
That was a dream,sean. It
wasn't a goddamn prophecy.

377
00:28:12,480 --> 00:28:17,570
I know what it was,but that part of
it,the part about us being around for it,

378
00:28:17,590 --> 00:28:19,530
I'm not just gonna dismiss that,ok?

379
00:28:19,540 --> 00:28:22,170
It was telling me
something,something about having faith

380
00:28:22,180 --> 00:28:24,920
because we both come
out all right in the end.

381
00:28:24,950 --> 00:28:29,070
We were still together,older,but...

382
00:28:30,570 --> 00:28:33,640
we got to see our kids grow up.

383
00:28:36,920 --> 00:28:40,120
I'm scared,sean.

384
00:28:43,740 --> 00:28:47,280
You're gonna die,christian,just
not right away.

385
00:28:49,160 --> 00:28:53,690
Of course,it does suck to think that we're
closer to the end than the beginning,doesn't it?

386
00:28:54,470 --> 00:28:59,260
I'm telling you,we're here
for at least another 25 years,

387
00:28:59,280 --> 00:29:02,990
so you might as well enjoy
it as much as you can,right?

388
00:29:03,550 --> 00:29:06,800
Can I get you gentlemen anything?

389
00:29:09,800 --> 00:29:12,920
actually,could you show
me where the men's room is?

390
00:29:12,960 --> 00:29:16,550
- I'd be happy to.
- That's very sweet of you.

391
00:29:26,690 --> 00:29:28,110
Can I buy you a drink?

392
00:29:30,010 --> 00:29:31,260
No,thanks.

393
00:29:31,270 --> 00:29:34,150
I could use the conversation.

394
00:29:34,160 --> 00:29:37,460
I just found out I have breast cancer.

395
00:29:55,980 --> 00:30:00,830
* She came,she came to meet
a man,she found an angel *

396
00:30:00,840 --> 00:30:05,490
* Goo goo,goo goo
Barabajagal was his name now *

397
00:30:05,500 --> 00:30:10,270
* Goo goo,goo goo
Barabajagal was his name now *

398
00:30:10,280 --> 00:30:15,120
* Goo goo,goo goo
Barabajagal was his name now *

399
00:30:15,130 --> 00:30:19,740
* He very wise in the herbal
lore 's got young cure now.*

400
00:30:19,750 --> 00:30:24,620
* She came, she came to free
the pain with his wild flower.*

401
00:30:24,630 --> 00:30:29,510
* Goo goo,goo goo
Barabajagal was his name now *

402
00:30:29,520 --> 00:30:34,150
* He very wise in the herbal
lore 's got young cure now.*

403
00:30:34,160 --> 00:30:38,980
* She came, she came to free
the pain with his wild flower.*

404
00:30:38,990 --> 00:30:43,760
* Goo goo,goo goo
Barabajagal was his name now *

405
00:30:43,800 --> 00:30:48,470
* Goo goo,goo goo
Barabajagal was his name now *

406
00:30:48,480 --> 00:30:52,560
* Goo goo,goo goo
Barabajagal was his name now *

407
00:30:52,570 --> 00:30:56,310
You like those. 100% real,doctor.

408
00:30:56,800 --> 00:30:58,300
You're hurting me.

409
00:30:58,310 --> 00:31:00,280
When was the last time you
had these checked for lumps?

410
00:31:00,330 --> 00:31:02,500
Are you giving me a breast
exam while we're having sex?

411
00:31:02,510 --> 00:31:03,530
I think I felt something.

412
00:31:03,540 --> 00:31:05,610
I had a mammogram at my
regular checkup. They're fine.

413
00:31:05,620 --> 00:31:08,270
How long ago? You can't be too
careful,you know,particularly at your age.

414
00:31:08,280 --> 00:31:10,110
- My age?
- Yeah.

415
00:31:10,120 --> 00:31:13,190
You're the one who's
in his forties,not me.

416
00:31:13,200 --> 00:31:18,030
Next time you want a sympathy screw,you
might try showing a little more sympathy.

417
00:31:18,040 --> 00:31:20,220
I didn't come here to
wallow in your misery.

418
00:31:46,350 --> 00:31:48,710
That was the most
amazing sex I've ever had.

419
00:31:48,720 --> 00:31:51,190
- Really?
- Oh,yeah.

420
00:31:51,200 --> 00:31:53,800
Doing it in the chair like that.

421
00:31:54,370 --> 00:31:57,020
Now I'm addicted.

422
00:31:58,690 --> 00:32:01,850
How soon can you be ready again?

423
00:32:36,280 --> 00:32:38,140
Lipo,give me this,give me this.

424
00:32:38,150 --> 00:32:40,430
Oh,I've got you,got you.

425
00:32:41,780 --> 00:32:44,540
Give me that.

426
00:32:45,170 --> 00:32:49,550
Oh,my--I cannot believe
how big lipo has gotten.

427
00:32:56,160 --> 00:32:59,100
Do you want me to stay over with
wilber while you're in the hospital?

428
00:32:59,110 --> 00:33:01,440
The nanny will be here with sean.

429
00:33:05,980 --> 00:33:08,220
How do you feel about wilber?

430
00:33:08,250 --> 00:33:12,070
I mean,you like him,right,more
than just any kid?

431
00:33:12,080 --> 00:33:12,970
What are you talking about?

432
00:33:12,990 --> 00:33:16,480
I just--I--I need to--I
need to hear you say it.

433
00:33:16,490 --> 00:33:19,550
I need to know that you...

434
00:33:20,960 --> 00:33:22,070
that you like him.

435
00:33:22,130 --> 00:33:25,510
I love wilber,christian. You know that.

436
00:33:30,600 --> 00:33:31,680
Hey,buddy.

437
00:33:31,720 --> 00:33:35,470
Why don't you take lipo out to the
balcony,play with him out there for a bit?

438
00:33:35,930 --> 00:33:38,830
- Come on. Lipo,outside.
- Lipo,go.

439
00:33:45,810 --> 00:33:50,770
Wilber's gonna need some stability in
his life if something happens to me.

440
00:33:51,490 --> 00:33:53,520
I want you to raise him.

441
00:33:53,530 --> 00:33:56,780
I know what it's like to bounce
around from parent to parent,

442
00:33:57,160 --> 00:34:00,780
and he's pretty much lost one of
his every year of his life,so...

443
00:34:02,550 --> 00:34:05,240
he loves you,trusts you.

444
00:34:05,260 --> 00:34:09,110
I think he deserves a good mother.

445
00:34:09,860 --> 00:34:12,160
Ok.

446
00:34:15,990 --> 00:34:18,300
That's it?

447
00:34:18,320 --> 00:34:22,150
You're not gonna tell me how
crazy I am for worrying about this?

448
00:34:22,170 --> 00:34:25,100
I have known a lot of
people with breast cancer.

449
00:34:25,110 --> 00:34:29,090
Some of them have made
it,and some of them have not.

450
00:34:29,270 --> 00:34:34,130
As your friend,I think that you're gonna be
around for the next 50 years pissing me off.

451
00:34:35,100 --> 00:34:40,720
As a doctor,i think it's a good idea
that you get all your affairs in order.

452
00:34:42,350 --> 00:34:46,430
I just want to be as honest
with you as you would be with me.

453
00:34:46,440 --> 00:34:49,540
You deserve that.

454
00:35:01,550 --> 00:35:03,180
I don't think you
guys really understand.

455
00:35:03,190 --> 00:35:06,640
Without my breast,how am I ever
gonna feel like a real woman again?

456
00:35:06,650 --> 00:35:07,890
Silly me.

457
00:35:07,900 --> 00:35:11,330
I thought this experience might just
make you the teeniest bit sensitive

458
00:35:11,340 --> 00:35:12,910
to what some women have to go through.

459
00:35:12,930 --> 00:35:14,930
- You're gonna do just fine.
- Absolutely.

460
00:35:14,940 --> 00:35:16,900
Dr. Moss is the best there is.

461
00:35:16,910 --> 00:35:19,130
At least you could do the cutting,huh?

462
00:35:19,140 --> 00:35:20,420
You're the only surgeon I trust.

463
00:35:20,480 --> 00:35:21,910
Moss is your man.

464
00:35:21,920 --> 00:35:25,210
I'll stick around to make sure he
leaves enough tissue for a diep procedure

465
00:35:25,270 --> 00:35:26,730
so we don't have to
take it from your ass.

466
00:35:26,740 --> 00:35:31,030
I'll let you off the hook this time but
only because you're doing the reconstruction.

467
00:35:32,670 --> 00:35:37,540
I hate being on the outside with my
nose pressed up against the glass,

468
00:35:37,550 --> 00:35:39,970
not when it's family.

469
00:36:08,970 --> 00:36:11,020
Thank you.

470
00:36:22,850 --> 00:36:25,900
Can you please make sure there are
clean margins in every direction?

471
00:36:25,910 --> 00:36:28,060
Dr. Mcnamara,I'm gonna have to
ask you to leave immediately.

472
00:36:28,070 --> 00:36:30,070
I got clearance from dr. Marsh.

473
00:36:30,090 --> 00:36:32,970
You can take it up with him
if you have a problem with it.

474
00:36:34,660 --> 00:36:36,440
Send the frozen section to pathology.

475
00:36:36,450 --> 00:36:39,120
I don't want him closed
up until it's clear.

476
00:37:09,800 --> 00:37:11,780
Dr. Mcnamara?

477
00:37:11,790 --> 00:37:13,630
Yes.

478
00:37:13,640 --> 00:37:17,870
I'm jo rose,colleen's sister.

479
00:37:19,180 --> 00:37:22,610
You didn't need to come
after what she did to you.

480
00:37:24,020 --> 00:37:27,360
I wanted to make sure she's dead.

481
00:38:17,780 --> 00:38:22,820
You look so serene,cookie,so at peace.

482
00:38:22,830 --> 00:38:25,820
- Must be a relief.
- It is.

483
00:38:25,830 --> 00:38:31,760
No more pains,no more worries,no
responsibilities,no disappointments,

484
00:38:32,150 --> 00:38:36,730
but they're all gonna remember
you exactly as you are now--young,

485
00:38:36,740 --> 00:38:39,820
at the height of your
vitality and power.

486
00:38:39,870 --> 00:38:43,430
You have the comfort of
never ending blackness now

487
00:38:43,440 --> 00:38:46,250
and the joy of infinite freedom.

488
00:38:46,260 --> 00:38:48,790
You can catch up on your rest.

489
00:40:23,500 --> 00:40:28,370
-=����԰���� http://sfile.ydy.com=-
������Ʒ
����Ļ����ѧϰ���� �Ͻ��������ҵ;��</font>

490
00:40:28,380 --> 00:40:34,400
-=PROVIDED-����԰��Ļ��=-
ʱ����: ������ 
 ����: ��ԥ�� dz��ܲ�� 
У��: ��භ�� 



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net